Tobira wo Akete
(Opening the Door)

Artist: Anza
CD: OST 3, Single
Translation by Rabi


It's all right daijoubu
Daijoubu daijoubu
Kiseki datte okoseru
Here we go ikouyo ikouyo
Ikouyo tsubasa hiroge
Kitto nanikaga nanikaga dokoka de
De aeru hiwo matteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
Soshite tobiraga hiraku yo

Izato naruto nanimo ienai
Shabe ritai noni koe moki kitaku te
Kokoro gane awate teru

Aoi sorani hi kou kikumo
Tsuani dateni wai te kuru Power
Doko datte yuke sou da yo
Kaze ni notte

It's all right daijoubu
Daijoubu daijoubu
Kiseki datte okoseru
Here we go ikouyo ikouyo
Ikouyo tsubasa hiroge
Kitto nanikaga nanikaga dokoka de
Deaeru hiwo matteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
Soshite tobiraga hiraku yo

Nandemo nai koishide sae
Fushigi da yone hou seki nika waru
Isshonine miteru dake de...
Minna hikaru

Top secret daisukina
Daisukina daisukina
Shun kan ga fue te yuku
Totte mo chiisa na chiisa na
Chiisa na taneni natte
Kitto kokoro doko ka de
Okina hanaga saki hajimeteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
Soshite seka iwa hiraku

Daijoubu daijoubu daijoubu
Kiseki datte okoseru
Here we go ikouyo ikouyo
Ikouyo tsubasa hiroge
Kitto nanikaga nanikaga dokoka de
Deaeru hiwo matteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
Soshite tobiraga hiraku yo

It's all right. It's all right.
It's all right. It's all right.
We'll bring about miracles.
Here we go. Here we go. Here we go.
Here we go. And spread our wings.
I'm sure something, somewhere,
I'll be waiting for the day for us to meet.
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
And then I pull open the door.

The time has come and I can't even say anything.
I want to say something and I even want to hear your voice.
My heart is panicking, you know.

The airplane-shaped clouds in the blue sky,
The power about to bubble from my hands.
They look like they are going somewhere,
Riding the wind.

It's all right. It's all right.
It's all right. It's all right.
We'll bring about miracles.
Here we go. Here we go. Here we go.
Here we go. And spread our wings.
I'm sure something, somewhere,
I'll be waiting for the day for us to meet.
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
And then I pull open the door.

Even the smallest stones with nothing special,
Strangely enough, they turn into jewels.
We have only to see it together...
They're all sparkling.

Top secret. My favorite,
My favorite, my favorite
moment is going to multiply.
I've become a really small, small,
small seed.
I'm sure somewhere in my heart,
A flower is beginning to bloom.
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
And then the world opens up.

It's all right. It's all right. It's all right.
We'll bring about miracles.
Here we go. Here we go. Here we go.
Here we go. And spread our wings.
I'm sure something, somewhere,
I'll be waiting for the day for us to meet.
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
And then I pull open the door.



Ami's Comments: Another of my favorites- a slower-paced song with a very nice melody. This song is easy to sing along with.

Return to Lyrics Page




Sakura's Dreamworld

What's New || General Information || Image Gallery || Music || WinAmp Skins || Interactive Center || Awards and Links || Link to this Site || Help and Info About Sakura's Dreamworld

Return to Main Page of Sakura's Dreamworld

Any Questions, Comments, or Suggestions? - E-mail Amy