Isshoni Utao
(Let's Sing Together)

Artist: Aya Hisakawa
CD: Single, Character Songbook
Translation by: Heather Sluys
Webpage

Kyou mo asa kara mutcha ee tenki ya
Ohisan mukatte aisatsu shitoko
Nanka ee koto arisou na kanji ya
Konkyo nai kedo maaki ni shinaya

Iya na koto attara zettai
Wai wo yobu n’ya
Sugu tonde ‘ku
Donna pinchi mo wai ga tsuitoru

"Tsuitoru dake ya to?! Shitsurei na--!"

Jinsei chuu n’wa rakki bakari to chuu kedo
Egao de ganbareba nan to ka naru de
Shiketa kao ya to shiawase mo nigete iku
Ashita mo ee hi de arimasu youni
Isshoni utao

Yamehen ame wa zettai nai n’ya de
Akehen yoru mo zettai nai de
Nakiso na koto ga atta tsugi no hi ni wa
Waraeru koto ga ippai aru de

Sore demo genki de n’kattara
Wai wo yobu n’ya
Sugu iku kara
Donna toki demo wai ga mikata ya

"Tayori ni narande!? Mou ippen iu te mii!"

Shiawase chuu n’wa jiyuu de sagasu mon’ya de
Mae mite ganbareba daijouba ya de
Ee koto kitto mattoru sa kai hora
Ashita mo egao de arimasu you ni
Issho ni warao

"Dare ga nuigurumi ya nen?!
Wai wa fuuin no kemono Keruberosu ya--!"

Jinsei chuu n’wa rakki bakari to chuu kedo
Egao de ganbareba nan to ka naru de
Shiketa kao ya to shiawase mo nigete iku
Ashita mo ee hi de arimasu youni

Shiawase chuu n’wa jiyuu de sagasu mon’ya de
Mae mite ganbareba daijouba ya de
Ee koto kitto mattoru sa kai hora
Ashita mo egao de arimasu you ni
Issho ni warao

Today from the morning on the weather was great
I faced the sun and greeted it
I feel like this is probably something good
I have nothing to base it on, but don't worry

If something bad happens, definitely
I'll immediately
get over it
And whenever I'm in a pinch I'm strong

"Just strong? How rude!"

Life's just chance, but
I keep a smile on my face
When my face gets upset and happiness runs away
Tomorrow I'll have a better day
Sing with me

It's always great when the rain stops
And never when the night starts
Sad things might happen the next day but
I'm full of things that make me smile

Since I'm always energetic
I'll immediately go
where I'm asked
I'm your ally every time

"You rely on me?! You can say that again!"

When I'm searching for my own happiness
I'll look ahead, I'll keep going, I'll be okay
I'll see good things waiting at the boundaries
Tomorrow I'll have a better smile
Smile with me

"Who's a stuffed animal?!
I'm the guardian beast, Cerberus!"

Life's just chance, but
I keep a smile on my face
When my face gets upset and happiness runs away
Tomorrow I'll have a better day

When I'm searching for my own happiness
I'll look ahead, I'll keep going, I'll be okay
I'll see good things waiting at the boundaries
Tomorrow I'll have a better smile
Smile with me



Return to Lyrics Page




Sakura's Dreamworld

What's New || General Information || Image Gallery || Music || WinAmp Skins || Interactive Center || Awards and Links || Link to this Site || Help and Info About Sakura's Dreamworld

Return to Main Page of Sakura's Dreamworld

Any Questions, Comments, or Suggestions? - E-mail Amy