Ki Ni Naru Aitsu
(That Girl On My Mind)

Artist: Kumai Motoko (as Syaoran)
CD: Character Songbook, Single
Translation by: Heather Sluys
Webpage

Dokomademo Suzaku Aoi Sora
Massugu Mi Agete
Fukinukeru Kaze O Sui Konde
Sagaokeketeku

Itsumo Yori Maji Na Hyoujou O
Tokukara Nirami Nagara
Nande Daro Wake Mo Naku
Iji Ni Natte Shimau

Ki Ni Naru Aitsu Fushigi Na Aitsu
Koko De Jitto Shiteirarenai
Magarikado Dewa Sou Nanika Okori
Soude Kakedasu You

Ki Ni Naru Yokan Fushigi Na Yokan
Yume De Mita Youna Muna Sougi
Yousou Dekinai Mainichi Massugu Mitsumete
Aitsu ni Makenai Yo

Orenji No Kumo O Oikakete
Anna Ni Osoide
Omoi Kiri Nanka Ni Tsumazuite
Hade Koronda

Itsu Datte Aitsu No Koto Nande
Kanke Nan Kanain Dakara
Asufaruto Kesu Bashite
Kaeri Michi O Isogu

Ki Ni Naru Aitsu Fushigi Na Aitsu
Kyo Mo Yoku Mede Cheku Shite…
Shiranai Uchi Ni Sou Naze Ka Aitsu
No Peisu Hamatteru

Ni Ni Naru Yokan Fushigi Na Yokan
Nanika Hajimaru Muna Sougi
Donna Toki Demo Yuzurenai Risou Ga Arukara
Darenimo Madenaiyo

Ki Ni Naru Aitsu Fushigi Na Aitsu
Koko De Jitto Shiteirarenai
Sono Mune No Oku Sou Himeta Honto
No Chikara Shiritakute…

Ki Ni Naru Yokan Fushigi Na Yokan
Maurde Mirai Wa Meiro Dane
Yume O Shikkari Kono Te Ni Tsukameru Toki Made
Jibun Ni Makenaiyo

Wherever I continue to look
Straight up in the blue sky
The wind that blows over everything
Runs up the hills

Your face that's often serious
Glares at me from the distance
What's with you? There's no reason
For you to be mean to me

Bothersome girl, mysterious girl
You wouldn't stay here patiently
You turned the corner
Something happened and you came running after me

Bothersome feeling, mysterious feeling
I saw my heart beat in my dream
Every day I can't figure out why that girl
Won't give up on staring straight at me

I chase the orange clouds
So hurriedly
With all my strength I trip over something
Falling on my hands

There's always something about that girl
If this isn't some kind of trick
I'll fly over the asphalt
As I rush along the path towards home

Bothersome girl, mysterious girl
Today she checked with a side glance again
I don't know what she feels inside
Why is her pace slowing down?

Bothersome feeling, mysterious feeling
Something made my heart start beating
I won't ever yield
From having ideals that no one would give up

Bothersome girl, mysterious girl
You wouldn't stay here patiently
Within your heart
You want to know the true power that's been kept secret . . .

Bothersome feeling, mysterious feeling
It's like our future's a labyrinth, isn't it?
Grasping my dreams tightly
I won't ever give up on myself



Return to Lyrics Page




Sakura's Dreamworld

What's New || General Information || Image Gallery || Music || WinAmp Skins || Interactive Center || Awards and Links || Link to this Site || Help and Info About Sakura's Dreamworld

Return to Main Page of Sakura's Dreamworld

Any Questions, Comments, or Suggestions? - E-mail Amy